Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

admin:rates_current:ext:2_mystic:8_gold [2018/05/03 08:46]
benoit Approved
admin:rates_current:ext:2_mystic:8_gold [2018/10/02 09:23] (current)
benoit Approved
Line 83: Line 83:
  
  
-===== EN public ​=====+===== en_public ​=====
  
 <​html><​a name='​cruise_back'></​a></​html>​ <​html><​a name='​cruise_back'></​a></​html>​
Line 93: Line 93:
  
  
-Return to Cần Thơ on board a Mystic sampan: the boat follows you to the end of your expedition, then waits to take you back through a stretch in the narrow canals then in the open on the wide Mekong with an afternoon coffee set.+Return to Cần Thơ on board a Mystic sampan: the boat follows you to the end of your expedition, then waits to take you back through a stretch in the narrow canals then in the open on the wide Mekong with a sunset snack.
  
  
Line 110: Line 110:
 An alternative full day out //for the more active participants//,​ taking you to the floating market on board a Mystic sampan with breakfast, then on a taxi to the Vĩnh Long side of the Hậu Giang river for a visit of the Khmer sanctuary. From then, carry on for 20km on bicycle to the typical farm. Meet its inhabitants,​ give a hand in the kitchen or follow the ducks in the garden. After a good meal with the farmers and a little nap, take a stroll in the orchard. Return to Cần Thơ on board a Mystic sampan: a stretch in the narrow canals then in the open on the wide Mekong with coffee and tea at sunset. An alternative full day out //for the more active participants//,​ taking you to the floating market on board a Mystic sampan with breakfast, then on a taxi to the Vĩnh Long side of the Hậu Giang river for a visit of the Khmer sanctuary. From then, carry on for 20km on bicycle to the typical farm. Meet its inhabitants,​ give a hand in the kitchen or follow the ducks in the garden. After a good meal with the farmers and a little nap, take a stroll in the orchard. Return to Cần Thơ on board a Mystic sampan: a stretch in the narrow canals then in the open on the wide Mekong with coffee and tea at sunset.
  
 +/*
 ^ Joining in: with floating market and cruise back |             ​| ​ 2 305 000 đ|per passenger ​      | ^ Joining in: with floating market and cruise back |             ​| ​ 2 305 000 đ|per passenger ​      |
 +*/
 +
 ^ private tour: floating market and cruise back    |  6 775 000 đ|+ 1 175 000 đ|per passenger ​      | ^ private tour: floating market and cruise back    |  6 775 000 đ|+ 1 175 000 đ|per passenger ​      |
  
Line 118: Line 121:
  
  
-===== FR public ​=====+===== fr_public ​=====
  
 <​html><​a name='​cruise_back'></​a></​html>​ <​html><​a name='​cruise_back'></​a></​html>​
Line 128: Line 131:
  
  
-Rentrez à Cần Thơ à bord du sampan Mystic: le sampan vous suit jusqu'​au bout de votre expédition,​ puis vous attend pour vous emmener naviguer un petit canal avant de sortir sur le grand Mékong avec un plateau ce café et de thé en chemin ​vers Cần Thơ.+Rentrez à Cần Thơ à bord du sampan Mystic: le sampan vous suit jusqu'​au bout de votre expédition,​ puis vous attend pour vous emmener naviguer un petit canal avant de sortir sur le grand Mékong avec un en-cas au coucher du soleil ​vers Cần Thơ.
  
 /* /*
Line 139: Line 142:
 [FOLDABLE title = Alternative:​ avec petit déjeuner au marché flottant puis retour en sampan ] [FOLDABLE title = Alternative:​ avec petit déjeuner au marché flottant puis retour en sampan ]
  
-Alternative: ​10 heures - retour [[:​en:​places:​cantho_market_hall]]+Alternative: ​11 heures - retour [[:​en:​places:​cantho_market_hall]]
  
-Alternative au programme: journée complète //pour des participants plus actifs//, qui vous emmène prendre le petit déjeuner sur le marché flottant à bord d'un sampan Mystic, puis en taxi vers l'​autre côté du fleuve Hậu Giang pour une visite du sanctuaire khmer. De là, continuez à vélo sur 20km vers la ferme. L'​occasion de rencontrer ses habitants, de prêter la main à la préparation en cuisine et de suivre les canards dans le jardin. Après un bon repas et une bonne sieste, visitez le verger, puis rentrez à Cần Thơ à bord d'un sampan Mystic: naviguez un peu le petit canal avant de sortir sur le grand Mékong avec un café et du thé.+Alternative au programme: journée complète //pour des participants plus actifs//, qui vous emmène prendre le petit déjeuner sur le marché flottant à bord d'un sampan Mystic, puis en taxi vers l'​autre côté du fleuve Hậu Giang pour une visite du sanctuaire khmer. De là, continuez à vélo sur 20km vers la ferme. L'​occasion de rencontrer ses habitants, de prêter la main à la préparation en cuisine et de suivre les canards dans le jardin. Après un bon repas et une bonne sieste, visitez le verger, puis rentrez à Cần Thơ à bord d'un sampan Mystic: naviguez un peu le petit canal avant de sortir sur le grand Mékong avec café et du thé au coucher du soleil.
  
 +/*
 ^ Joignez-vous,​ du marché flottant au retour à bord d'un sampan |             ​| ​ 2 305 000 đ|par passager ​      | ^ Joignez-vous,​ du marché flottant au retour à bord d'un sampan |             ​| ​ 2 305 000 đ|par passager ​      |
 +*/
 ^ Tour privé, du marché flottant au retour en sampan ​           |  6 775 000 đ|+ 1 175 000 đ|per passager ​      | ^ Tour privé, du marché flottant au retour en sampan ​           |  6 775 000 đ|+ 1 175 000 đ|per passager ​      |
  
Line 158: Line 163:
  
  
-Return to Cần Thơ on board a Mystic sampan: the boat follows you to the end of your expedition, then waits to take you back through a stretch in the narrow canals then in the open on the wide Mekong with an afternoon coffee set.+Return to Cần Thơ on board a Mystic sampan: the boat follows you to the end of your expedition, then waits to take you back through a stretch in the narrow canals then in the open on the wide Mekong with a sunset snack.
  
 /*  /* 
Line 170: Line 175:
 [FOLDABLE partner =, title = Alternative:​ with breakfast on a floating market then cruise back ] [FOLDABLE partner =, title = Alternative:​ with breakfast on a floating market then cruise back ]
  
-Full alternative: ​10 hours - return [[:​en:​places:​cantho_market_hall]]+Full alternative: ​11 hours - return [[:​en:​places:​cantho_market_hall]]
  
 **Road transfer is not included:** **Road transfer is not included:**
Line 179: Line 184:
   * to 09:20 [[https://​goo.gl/​maps/​XChkcBwyCZ42|Đổng Bình Market]] (10°02'​39.1"​N 105°50'​13.0"​E) for the visit of Phù Ly pagoda   * to 09:20 [[https://​goo.gl/​maps/​XChkcBwyCZ42|Đổng Bình Market]] (10°02'​39.1"​N 105°50'​13.0"​E) for the visit of Phù Ly pagoda
  
 +/*
 ^ alternative:​ floating market and cruise back, joining in    |             ​| ​ 1 815 000 đ|per passenger ​      | ^ alternative:​ floating market and cruise back, joining in    |             ​| ​ 1 815 000 đ|per passenger ​      |
 +*/
 ^ alternative:​ floating market and cruise back, private ​      ​| ​ 5 240 000 đ|  + 940 000 đ|per passenger ​      | ^ alternative:​ floating market and cruise back, private ​      ​| ​ 5 240 000 đ|  + 940 000 đ|per passenger ​      |
  
 [FOLDABLE stop = ] [FOLDABLE stop = ]